主催イベント

---

福岡アジアビジネスセンター（福岡ABC）は、福岡県内の中小企業の皆さまが

積極的に海外展開できるよう、様々な支援を行っている公的機関です（事務局：福岡県）。

今回、海外ビジネスＥＸＰＯ2023福岡に出展し、海外ビジネスに関するセミナーと、

海外展開のお供になる「ＩＴ翻訳・通訳ツール」の展示会を開催します。

皆さまのご参加、心よりお待ちしております。

 

日　時：令和5年9月14日(木)10：00～17:00

会　場：福岡国際会議場 4階 （福岡市博多区石城町2番1号）

参加費：無料(セミナー参加は事前申込みが必要です)

セミナー：オンラインと会場(対面)での開催となります。※希望されるセミナーのみご参加いただけます。

申込締切日：令和5年9月13日(水)

                                                  ※海外ビジネスEXPO2023福岡についてはコチラ

【オンライン配信について】

Zoomウェビナーを使用しますので、オンライン参加でお申込みされる方は、ご視聴の際に

使用される端末でZoomが使用可能かどうか、事前にご確認ください。

お申込みの際に登録いただいたメールアドレス宛に当日視聴用のURLをお送りいたします。

【会場参加について】
実際の参加者が定員を超過してしまった場合、立ち見でのご参加になる場合がございますので、予めご了承ください。

---

【第1部】海外ビジネス × IT翻訳 ・通訳ツール活用セミナー　　

(1) NICTの多言語翻訳技術　10:30～11:15

　講師：国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)

　　　　ユニバーサルコミュニケーション研究所

　　　　総合企画室　研究マネージャー　藤井　哲也　氏

(2) 通訳・翻訳ツール製品紹介　11:15～11:45

 ①　凸版印刷株式会社 　トッパンの多彩な翻訳ソリューション

 ②　ポケトーク株式会社　「言葉の壁」をなくし、 グローバルカンパニーを支える、85 言語対応 AI 通訳機ポケトーク

 ③　NECネクサソリューションズ株式会社　＜Web会議から動画翻訳まで！＞NEC音声翻訳サービスの概要と事例をご紹介

 

◆第1部のセミナーに参加を希望される場合は、次のリンクより事前申込をお願いいたします。

「オンライン:申し込む＞」

「  会     場    :申し込む＞」

　

◆第1部に関するお問い合わせ◆

福岡県商工部新事業支援課　TEL : 092-643-3430（平日8:30-17:15 受付 / 土日祝日休み）

---

【第2部】インドビジネスセミナー

進出から5年間を振り返る！インド市場の魅力と難しさ　13:00～14:30

講師：Casley India Pvt.Ltd.　代表取締役　芹澤　広平　氏

概要：2023年、インドは人口世界第1位に、GDPも将来は日本を抜いて世界第3位になると予想されています。

今回、可能性と魅力に溢れた超巨大市場インドに果敢に挑戦し成功を収めた「キャスレーインディア」より、

リアルな体験談を交え、インド進出のポイント等をお伝えします。

 

◆第2部のセミナーに参加を希望される場合は、次のリンクより事前申込をお願いいたします。　

「オンライン: 申し込む＞」　　　　　　　　　　　　　　

「  会      場   :申し込む＞」

 

◆第2部に関するお問い合わせ◆

福岡県商工部新事業支援課　TEL : 092-643-3430（平日8:30-17:15 受付 / 土日祝日休み）

---

【第3部】第213回 福岡アジアビジネスセンター　イブニングセミナー

「初めての海外輸出ABC」～規制や貿易実務など～　15:00～16:00

 

※セミナー終了後（16:00～16:30）に講師との名刺交換会を開催予定です（会場のみ）。

ぜひ会場にてご参加ください！

 

講師：　C-Bridge　　代表　藤田 仁美 氏

食品機械の海外営業および日本食ビジネスの海外出店支援、海外化粧品メーカーとの購買業務などを経験。

公的機関にて農林水産・食品輸出のアドバイザーとして、地域事業者の支援に携わる。

概要：初めて海外輸出に取り組む際に必要な規制や貿易知識について、また、それらの情報の確認方法など、

これまでご相談いただくことが多かった内容をふまえてお伝えします。

 

◆第3部のセミナーに参加を希望される場合は、次のリンクより事前申込をお願いいたします。　　

「オンライン: 申し込む＞」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「  会     場    :申し込む＞」

 

◆第3部に関するお問い合わせ◆

福岡アジアビジネスセンター　TEL : 092-710-6195（平日9:00-18:00 受付 / 土日祝日休み）

 

●展示会について　～実際に製品を体験することができます！～
・開催方法：会場のみ
・参加方法：事前申込は不要です。ぜひお気軽にお立ち寄りください！
・参加費：無料

【出展企業】
・凸版印刷株式会社　　出展品：VoiceBiz®、Remote Voice®
・ポケトーク株式会社　　出展品：ポケトーク、ポケトーク for BUSINESS
・NECネクサソリューションズ株式会社　　出展品：Clovernet 多言語対訳支援サービス

 

●福岡アジアビジネスセンター個別相談ブースについて
福岡アジアビジネスセンター（福岡ABC）は、福岡県内の中小企業の皆さまを対象に、
海外ビジネスに関する情報提供や相談対応を行っております。海外ビジネスの経験を持った
常勤スタッフが会場ブースに出張しますので、海外展開にご興味・お悩みのある方は
是非、お気軽にご相談ください！
・開催方法：会場のみ
・料金：無料（申込不要）
・利用条件：福岡県内の中小企業（支店・営業所等がある場合も含む）